ConsILR Proceedings: ConsILR 2019
ConsILR 2019 – Program

Monday, 18 November 2019

The 3rd ReTeRom Workshop

 @Technical University of Cluj-Napoca, No. 28, Memorandumului Street, Room 120 – Base Level

Tuesday, 19 November 2019

The 14th Edition of ConsILR Conference

@Babes-Bolyai University, Faculty of Mathematics and Computer Science, No. 1, Kogalniceanu Street

Sections and Communications Titles
08:00 – 09:00 Registration (Aula Magna) 
Chair – Ștefan Trăușan-Matu (Aula Magna)   Language Technology – A View from Industry
09:00 – 10:00 George Bara Global trends in the NLP industry
10:00 – 10:30 Andrei Pruteanu Detecting Trends in Small and Large Document Datasets
10:30 – 10:50 Cofee break
Chair – Dan Tufiș (Aula Magna)  Corpus approaches I
10:50 – 11:10 Ioana Marinescu, Verginica Mititelu and Maria Mitrofan Polishing MoNERo
11:10 – 11:30 Dan Cristea, Cristian Pădurariu, Șerban Boghiu, Daniela Gîfu, Mihaela Onofrei, Diana Trandabăț, Ionuț Cristian Pistol, Anca Bibiri and Andrei Scutelnicu The CoBiLiRo project: Building and Distributing a Bimodal Corpora for the Romanian Language
11:30 – 11:50 María Adelaida Gil Martínez Spanish Learner Corpus CAES: a Study on how Russian Learners Use Imperfect Tense in Spanish
12:20 – 13:20 Lunch
Chair – Verginica Mititelu (Aula D.V. Ionescu) Neural Approaches
14:00 – 15:00 Radu Ion Deep Learning Experiments at RACAI
15:00 – 15:20 Florin-Nicolae Iordache, Alexandru-Lucian Georgescu, Dan Oneaţă and Horia Cucu Romanian Automatic Diacritics Restoration Challenge
15:20 – 15:40 Tiberiu Boroş, Andrei Cotaie, Alexandru Meterez and Paul Ilioaica TRIPOD: Learning Latent Representations for Sequences
Chair – Horia Cucu (Aula D.V. Ionescu) Symbolical Approaches vs. Statistics
15:40 – 16:40 Vivi Năstase Wherefore Art Thou, Knowledge Graphs?
16:40 – 17:00 Cătălina Mărănduc and Anca Diana Bibiri Some Logical and Computational Methods for the Analysis of the Ineffable
17:00 – 17:20 Alexandru Dinu, Adriana Vlad, Bogdan Hanu and Adrian Mitrea Revisiting the Statistical Independence for the Printed Romanian Language
17:20 – 17:40 Coffee break
Chair – Gabriela Haja (Aula D.V. Ionescu) Diachronic studies
17:40 – 18:00 Ana Maria Gînsac, Maria Moruz, Mihai Alex Moruz and Mădălina Ungureanu Semi-Automatic Word Level Alignment for Rhotacising Psalters in Romanian
18:00 – 18:20 Cristian Pădurariu and Dan Cristea Solution for Scanned Documents Segmentation and Letter Recognition
18:20 – 18:40 Cătălina Mărănduc, Victoria Bobicev and Roman Untilov Morpho-Syntactic Regularities in UD_Romanian Nonstandard Parsing
19:00 Festive dinner
Wednesday, 20 November 2019
Chair – Adriana Vlad (Aula Magna)  Corpus Approaches II
9:00 – 9:30 Isabelle Tamba Romanian Academy in EFNIL (European Federation of National Institutions for Language). Perspectives.
9:30 – 9:50 Andrei Coman, Maria Mitrofan and Dan Tufiș Automatic Identification and Classification of Legal Terms in Romanian Law Texts
9:50 – 10:10 Bogdan Hanu, Adriana Vlad, Alexandru Dinu and Adrian Mitrea Looking along ZIPF’s Law for the Distribution of Words Beginning and Ending Sentencesin Literary Printed Romanian Corpora
10:10 – 10:30 Coffee break
Chair – Vivi Năstase (Aula Magna)  Translation, Multiword Expressions and Frame Semantics
10:30 – 10:50 Svetlozara Leseva, Ivelina Stoyanova, Maria Todorova and Hristina Kukova Frame Specialisation Motivated by Inter-Frame Relations in FrameNet
10:50 – 11:10 Svetlozara Leseva, Ivelina Stoyanova, Verginica Barbu Mititelu, Mihaela Cristescu and Maria Todorova Wrapping our Heads Around VMWEs and their Derivatives
11:10 – 12:10  Constantin Orăsan In Search for a Linguistically Motivated Method for Matching in Translation Memories
12:20 – 13:20 Lunch
Chair – Dan Cristea (Aula D.V. Ionescu) NLP Platforms and Language-Based Applications
14:00 – 15:00 Ștefan Trăușan-Matu Analysis of Creative Chat Conversations with Multiple Participants
15:00 – 15:20 Vasile Paiș, Dan Tufiș and Radu Ion Integration of Romanian NLP Tools into the Relate Platform
15:20 – 15:40 Anda-Madalina Florea, Irina Toma, Robert Botârleanu, Mihai Dascalu and Ștefan Traușan-Matu README – Morpho-Syntactic Analyses for Romanian Language
15:40 – 16:00 Coffee break
16:00 – 16:20 Diana Lucaci and Adrian Iftene Query Expansion – Automatic Generation of Semantic Similar Phrases Using WordNet
16:20 – 17:00 Closing session